津山瓦版

 「古窯復元　陶芸家　平川忠の取り組み」作品展。

地元の美作大学でも教鞭を取られた備前焼作家の平川忠さんの作品展です。
平川さんは、作品制作の傍ら、古窯と山土の研究にも取り組んでいます。2010年からは中世の土窯での備前焼再現プロジェクトを備前市教育委員会と一緒に取り組み、新聞等でも大きく報道され注目を浴びています。今回の作品展では、第1部として「古備前」時代の窯（土窯）を忠実に再現して制作した復元作品を展示。第2部として土窯で焼かれた現代作品を展示します。備前焼の歴史と秘密を解き明かすと同時に、新しい備前焼の魅力も感じてもらえます。★詳細はこちら

○古窯復元　陶芸家　平川忠の取り組み
　～ 中世備前焼の謎をさぐる　過去から・・・そして未来へ ～
2011年9月17日（土）～11月16日（水）
　前期：9月17日（土）～10月16日（日）
　後期：10月17日（月）～11月16日（水）
地元の美作大学でも教鞭を取られた備前焼作家の平川忠さんの作品展です。
平川さんは、作品制作の傍ら、古窯と山土の研究にも取り組んでいます。
2010年からは中世の土窯での備前焼再現プロジェクトを備前市教育委員会と一緒に取り組み、新聞等でも大きく報道され注目を浴びています。
今回の作品展では、第1部として「古備前」時代の窯（土窯）を忠実に再現して制作した復元作品を展示。第2部として土窯で焼かれた現代作品を展示します。備前焼の歴史と秘密を解き明かすと同時に、新しい備前焼の魅力も感じてもらえます。
展示内容
★前期：中世（南北朝、室町、桃山時代）を代表するすり鉢、壺、水差し、花器等の土窯復元作品を展示します。
★後期：中世の古窯を復元した土窯で焼いた花器、抹茶茶碗、オブジェ等の現代作品を展示します。
★平川忠ギャラリートーク
前期・・・9月23日（金・祝）14：00～15：00
後期・・・10月23日（日）14：00～15：00

▲熱心に、ピカソのDVDを見ながら、静かに音楽を聞く犬がいました。（2011.年9月10日（土）取材）

ピカソが実際に描く絵の速度が見え、大変興味深いDVDでした。また、バッグラウンドミュージックには、展示中の円形の楽譜を演奏したものがかかっていましたよ！皆さんも一度聞いて、観て、感じてください！オススメです。（2009年10月の取材の様子）（2011年8月の取材）

メストレス クワドレニ　ヴィジュアル音楽展
開催期間　9月3日(土)～10月2日(日)　10：00am～5：00pm(土日のみ)
第8回津山国際総合音楽祭期間9月17日(土)から9月25日(日)は、毎日開館
観覧料　無料

　本展はスペイン バルセロナ出身の現代音楽の作曲家メストレス クワドレニ(J.M.MESTRES QUADRENY)のヴィジュアル音楽展(いわゆる楽譜展)でヴィジュアル音楽を日本で初めて本格的に紹介する展覧会です。
　ユニークで独創性あふれる楽譜は、その常識を覆すもので、そのうちの円形楽譜のCDを会場で聞いていただけます。また著作、アーティストブックなどの展示もしております。メストレス クワドレニは現在スペイン、ヨーロッパで現代音楽をリードしている最も優れた重要な作曲家です。彼は化学者ですが、平行してクラシック音楽を修めているうちに、新しい分野を開拓しなければならないと感じ、現代音楽にまっすぐつき進みました。作品はピアノソナタから映画音楽まで幅広く200曲を超えます。そしてシェーンベルク(SCHONBERG)、ジョン ケイジ(JHON CAGE)、またミロ(JOAN MIRO)、タピエス(ANTONI TAPIES)、ジュアン ブロッサ(JOAN BROSSA)等、現代音楽の端緒を開いた音楽家、造形芸術家や詩人たちと出会い、共同で数多くの素晴らしい仕事をしています。保田扶佐子、バルセロナの画家ルイス ペッサ(LUISE PESSA)ともアーティストブックを作成しています。
日本ではきわめて珍しい展覧会です。この機会をお見逃しなく、ぜひご来館ください。
(この展覧会を、芸術をこよなく愛した、故河田侃久氏に捧げます。)

第8回津山国際総合音楽祭協賛

◆イルカ　　

シンガーソングライター、絵本作家。
　東京生まれ。女子美術大学に在学中からフォークグループを結成、シュリークスを経て1974年『あの頃のぼくは』でソロデビュー。翌1975年、かぐや姫のメンバー伊勢正三の作詞・作曲による『なごり雪』をカバーして大ヒットした。夫の故・神部和夫は幼少時代、津山で過ごした。イルカとは1972年に結婚、シュリークスのメンバーだったが、イルカのソロデビューに伴い、彼女の音楽プロデューサー及びマネージャー業に専念。2007年に他界した。
　また、イルカはＩＵＣＮ国際自然保護連合親善大使、津山市市政アドバイザーを務める。

2011～2012 ～震災復興支援コンサート～ 

  ９月２１日（水）イルカ　ファミリー・コンサート津山文化センター

18：00開場18：30開演　入場料：3,500〔全席指定〕　※無料託児サービスあり。

津山市の市政アドバイザーでもあるシンガーソングライターのイルカが、実父でジャズ・サックス奏者の保坂俊雄と、息子の神部冬馬の三世代で贈る、ほのぼのコンサート。

ゲスト出演：津山少年少女合唱団　〔情報提供：津山国際総合音楽祭委員会〕

みんなのミュージカル「不思議世界の榕菴（ようあん）センセイ」は2011年9月18日（日）津山文化センター大ホール18：30分開演、入場料：￥2,000/学生￥1,000〔全席自由〕※無料託児サービスあり

作者のことば　山田美那子
　津山洋学資料館の中庭に宇田川榕菴の石像がある。穏やかな優しい瞳の像である。
　檳便榔樹（びんろうじゅ）の樹の下にあるといいのにといつも思ってしまう。榕菴の「榕」は榕菴の生家に聳えていたびんろうじゅ、ガジュマルの熱帯樹にちなんだ命名である。熱帯樹木だから津山みたいな寒い所では育ちにくいのかもしれない。
　新聞やテレビで榕菴の翻訳した「舎密開宗」に基づき、ボルタ電池作りに挑戦する小学生たちの写真が掲載されていた。
　榕菴ほど本邦初ということばのふさわしい人はいない。珈琲（コーヒー）・トランプ・西洋音楽・楽器の研究・植物学・物理学・百を越える化学記号の名付け親。
　どれを取り上げても榕菴は天才的なひらめきをほしいままにするマルチな人物である。
　津山藩に医師として仕え、コレラや天然痘の伝染予防に心を尽くした人の生涯を津山に住む私たちは大切に記憶したい。
　時代の暗闇をひたすら拓き、ひたすら生き抜いたわが津山藩の洋学者群像はわれらの誇りである。
　宇宙の暗闇をゆく「ハヤブサ」と重なる、榕菴の心意気を津山の子どもたちにしっかりおぼえてもらいたい。
　「なでしこジャパン」も「ハヤブサ」も決してあきらめなかった。
　キミもやればできるはず。「できない」なんて情けないことを言うな！！

「エディ・ゴメス　トリオ」ジャズコンサート（無料託児サービスあり） 

2011年9月19日（月・祝）18：00開場～18：30開演　津山市勝北文化センターであります。

入場料：￥4,000〔全席指定〕

▲リニューアルされた河野美術館玄関です。（2011.8.28）　　（前回の取材）

入館料：無料で土曜、日曜の午前10時～午後5時開館（津山市勝間田町16TEL0868-23-4285）

河野　磐(コウノ　イワオ)
大正９(1920))年１月１９日生
昭和12年 津山中学校(現 津山高等学校)卒業
昭和16年 国立京都高等工芸学校(現 京都工芸繊維学校)卒業
昭和17年 岡山県美作高等女学校、津山女子商業高校教諭。
昭和23年 学制改革により岡山県美作高等学校、岡山県美作中学校教諭。
昭和26年 退職。東京移住。
昭和43年 美作女子大学、美作短期大学教授。
平成2年 定年退職

平成23年2月8日　逝去

昭和57年　くすのき賞受賞(津山市文化協会より)
平成7年 津山文化功労者表彰(津山市より)

プロテクターでピカソが実際に書いていた速度や、ピカソの生の声がビデオで流れ、とても面白く拝見しました。（取材2011年8月21日）★2010年の取材、★2009年の取材

保田扶佐子美術館/開館時間10：00aｍ～5：00ｐｍ/開館日　土曜日・日曜日/観覧料　無料/

《保田扶佐子プロフィール》抽象画家・版画家

1942年10月20日。岡山県津山市に生まれる。1981年よりスペイン・バルセロナを拠点に活動する。個展、グループ展多数。絵画、版画のほか、多くのアーティストブックで画家、詩人、作曲家たちと共同制作している。現在はバルセロナと日本を往復しながら活動中。

ヴォーカルアンサンブル津山第16回定期演奏会

（第８回津山国際総合音楽祭協賛事業プレイベント）

8月19日（金）13：30～約30分間、市役所１階市民ホールで、津山が生んだ珠玉のプロフェッショナルコーラスグループ「ヴォーカルアンサンブル津山」が、ミニコンサートを開きました。

曲目は、バッハ「Ｇ線上のアリア」、ゲゲゲの鬼太郎、ソーラン節、川の流れのようにの４曲を歌いました。プロの合唱団の迫力ある歌声が市民ホールに響き渡り、集まった約６０人の観客は、２２名（指揮者１・伴奏者１含）の「ヴォーカルアンサンブル津山」の歌声に魅了されていました。

 ◆2011年8月21日（日）（開場/13：30、開演/14：30）ヴォーカルアンサンブル津山第16回定期演奏会が津山文化センター大ホールであります。（有料）　◆お問合せは（財）津山文化振興財団TEL0868-24-0201

好評の「旧津山扇形機関車庫と懐かしの鉄道展示室」2011年の一般公開スケジュールです。
※一般公開日以外の立ち入りはできません。

扇形機関車庫について

扇形機関車庫とはその名の通り、扇形の機関車庫のことです。 中心に転車台があり、ここで向きを変えて車庫に格納します。 機関車全盛の時代に、より多くの機関車を格納できるように、転車台と併設して建設されました。

この旧津山機関区・扇形機関車庫は1936（昭和11）年に建設された、 現存する13箇所の扇形機関車庫の中では梅小路に次ぐ全国で2番目の規模（17線）のものです。

>>スタッフによる取材記事（2008年特集：「萌えよ、因美線」）